HotSpringsCVB


休養とレクリエーション

Hot Springs, AR Healing Waters

のんびりしたホットスプリングスの雰囲気になじむのに、それほど時間はかかりません

何百年にもわたって世界中からいらっしゃるお客様をお迎えしていても、ホットスプリングスの宿泊施設の経営者はいまだに初めてのお客様にお目にかかります。だからこそ、アメリカで最初のリゾート地のどこに滞在しても、居心地よくお過ごしいただけるのです。

心地よくくつろげるベッド アンド ブレックファスト(朝食付民宿)に滞在したり、由緒ある有名なホテルの広いベランダでくつろいだりしてみてはいかがでしょうか。湖畔のホテル、山小屋、貸別荘、家族向けの経済的なホテルとデラックスなホテル、州立公園のキャンプ地、RV車用の駐車場、宿泊設備付ヨット等、ホットスプリングスでは、文字通りお客様の好みに合わせてさまざまな優れた宿泊設備を選ぶことができます。滞在施設をどこでお選びになっても、ホットスプリングスのリラックスしたフレンドリーな魔法にかかったかのように、すっきりとエネルギーに満ち溢れた朝をお迎えになれるでしょう。

お客様のお好みの宿泊施設を選び、休暇を始めてみませんか。ホットスプリングの宿泊先でお渡しするホットな特典や特別クーポン券などを忘れずにご利用ください。

浴場&スパ

闘争中の部族は休戦して、蒸気の谷にある治療効果のある温泉につかりました

何世紀にもわたって、霧の深いウォシタ山脈の谷は、全部族がここで安心して入浴することができるアメリカ先住民に中立の地として尊重されてきました。1832年、連邦議会は温泉地域を連邦保護区に指定し、ホットスプリングスは法に保護された国立公園制度でアメリカ最古の国立公園に指定されました。

1940年代に現代医学が登場するまで、治療効果のある温泉につかるために世界中から訪問者が押し寄せました。現代の人々は、温泉や温泉を世界的なアトラクションにしたてた入浴習慣に関する豊かな歴史を、細心の注意を払って守り続けています。

また、冷たい鉱泉水もこの魔法の温泉から流れ出ており、バスハウス ロウ国立公園を訪れると、車でやって来た観光客が、水を飛び越え、ポリ容器に水を詰めるのを見ることができるでしょう。ホットスプリングスの冷たい水がどんなにおいしいか、実際に味わってみてください。

由緒あるバスハウス ロウにあるフォーダイス バスハウスとビジターセンターで温泉の歴史を知るツアーを体験してみませんか。また、ホットスプリングスのモダンなサービス完備のスパサロンで、62度の和らげ効果のある鉱水の温泉につかり旅の疲れを癒してみてはいかがでしょうか。


Hot Springs Convention & Visitors Bureau
134 Convention Boulevard – Hot Springs, AR 71901
Phone: 501-321-2835 or 1-800-SPA-CITY / hscvb@hotsprings.org

Copyright © 2012
Web Design & Internet Marketing by Aristotle